Getting paid to learn

When Mark Cuban was younger, he did the same thing every weekend. He drove through the wealthy neighborhoods and stared at the big houses wondering who lived there and what they did for a living. He would ask himself, “How did they make money?” He knew he would be in those neighborhoods someday, so he read every book or magazine about successful people, he worked jobs he didn’t like, he worked jobs that he loved, and worked so many jobs that his parents wondered if he would ever settle down and find something more stable. Cuban states, “In every job, I would justify in my mind, whether I loved it or hated it, that I was getting paid to learn and every experience would be of value when I figured out what I wanted to do when I grew up.” In other words, he was getting paid to learn

Translation (tạm dịch)

Khi Mark Cuban còn trẻ, anh ấy đã thứ tương tự nhau mỗi cuối tuần. Anh ấy đã lái xe qua những khu vực có nhiều nhà giàu có và nhìn chằm chằm vào những ngôi nhà lớn tự hỏi xem hai sống ở đó và họ đã làm gì để kiếm sống. Anh ấy sẽ tự hỏi bản thân rằng "Bọn họ đã kiếm tiền bằng cách nào?". Anh ấy biết ngày nào đó anh ấy sẽ sống ở trong những nơi đó, vì vậy anh ấy đã đọc mọi cuốn sách và tạp chí liên quan đến những người thành công, anh ấy đã làm những công việc anh ấy không thích, anh ấy đã làm những công việc anh ấy yêu thích, và cũng đã làm rất nhiều công việc đến nỗi bố mẹ anh ấy tự hỏi rằng liệu anh ấy sẽ sống ổn định và kiếm được thứ gì đó ổn định hơn hay không. Cuban nhận định rằng "Trong mỗi công việc, tôi đều sẽ viện cớ trong đầu rằng dù tôi yêu thích nó hay ghét nó đi chăng nữa thì tôi cũng đang được trả tiền để học tập và mỗi trải nghiệm đều sẽ có giá trị giúp tôi tìm ra được thứ tôi muốn làm khi trưởng thành". Nói cách khác, anh ấy đang được trả tiền để học tập.

Nguồn:

Đoạn tiếng anh và audio bên trên được trích trong bài tóm tắt sách How to win at the sport of business được chia sẻ trên trang web quickread.com tại đây

Giới thiệu

Khóa học tiếng anh nghe nói đọc viết

Hướng dẫn học nghe, nói, đọc viết tiếng anh từ con số 0, hướng dẫn siêu chi tiết tới từng hạt gạo

Học ngay